:22:07
Ja, hoor.
:22:13
M'n model is op berenjacht.
:22:16
Wat een echte vent.
- Waar is hij ?
:22:18
Big Bass Lake, vriend ?
- Zo'n 32 km naar het noordwesten.
:22:23
En wij blijven zitten met dat grietje.
Wat zeg je ervan, Charles ?
:22:33
Zullen we het erop wagen ?
- Kijk uit.
:22:36
Een val.
- Hoezo ?
:22:38
Een valkuil voor beren.
:22:40
Wat is er ?
- Dit is een berenkuil.
:22:43
Oké zullen we het erop wagen ?
- Jullie hebben die man echt nodig ?
:22:48
Foto's hebben we nodig. Beter nu een
goed plan dan morgen 'n perfect plan.
:22:53
Oké we wagen het erop.
:22:55
Met die spirit hebben we
van de Japanners gewonnen.
:23:16
Er komt een front uit het noorden.
Misschien sneeuw.
:23:27
Zal ik je eens wat vertellen, Charles ?
- Ja, ga je gang.
:23:32
Ik heb bewondering voor je, zo goed
als je die grap gisteravond opvatte.
:23:37
Het was een pijnlijk moment
en je speelde daar goed op in.
:23:41
Het lijkt me niet meevallen.
- Wat bedoel je ?
:23:46
Al dat geld.
:23:49
Al die verantwoordelijkheid.
:23:51
Nooit weten wie je vrienden zijn,
wat mensen in je waarderen.
:23:58
Dat lijkt me moeilijk.