:14:02
11-jarige jochies die een leeuw doden.
:14:05
Indianenjongetjes sloegen vroeger
een beer als blijk van mannelijkheid.
:14:10
Nee, hoe gaan wij hem lokken ?
:14:14
Bloed.
:14:18
Bloed.
:14:21
We zullen hem natuurlijk
kwaad moeten maken.
:14:24
We moeten hem kwaad maken en
in de val lokken. Maar het is te doen.
:14:29
Geloof je dat ?
:14:32
Ik weet niet.
Ik denk niet dat het werkt.
:14:35
Het zal wel werken. Wel waar.
Wat een mens kan, kan een ander ook.
:14:39
Je kunt de beer niet doden, Charles.
:14:43
Hij is ons steeds voor,
alsof hij ons door heeft.
:14:46
Hij achtervolgt ons, verdomme.
:14:51
Wil jij hier sterven ?
:14:57
Nou, sterf dan maar.
Maar ik zal je een ding zeggen.
:15:01
Ik ga niet sterven. Vergeet 't maar.
:15:03
Ik ga niet sterven.
:15:06
Ik ga die beer doden.
:15:10
Zeg het. 'Ik ga die beer doden.'
:15:13
Zeg het.
'Ik ga die beer doden', zeg het.
:15:17
Zeg het.
:15:19
Ik ga de beer doden.
- Zeg het nog eens.
:15:23
Nog eens.
:15:25
Wat een mens kan, kan een ander ook.
:15:29
En nog een keer.
- Wat een mens kan, kan 'n ander ook.
:15:36
Verdomd als het niet waar is.
:15:40
Vandaag ga ik die klootzak doden.