1:15:04
That's impossible.
I am Korben Dallas.
1:15:08
Sorry, sir.
Boarding is finished.
1:15:11
Wait, wait, wait,
wait, wait!
1:15:14
I need to talk
to someone!
1:15:16
I don't believe this!
1:15:19
This is not an exercise.
This is a police control.
1:15:22
I'm sorry. I'm calm.
1:15:25
There's been a mistake.
There's been a mistake.
1:15:28
To make your flight short...
1:15:30
flight attendants are switching
on the sleep regulator...
1:15:32
which will regulate your sleeping
during the flight.
1:15:39
Thank you.
1:15:44
Hi.
1:15:45
- You speak English.
- Yes. I learn.
1:15:48
Good.
1:15:50
We are not on vacation.
1:15:52
I'm on an important mission.
I work for some important people.
1:15:56
If I hadn't come to get you,
you'd be in trouble.
1:15:59
Understand?
1:16:00
Yes.
1:16:01
But you, no trouble.
1:16:04
Me, Fifth Element.
1:16:07
Supreme Being.
1:16:10
Me protect you.
1:16:16
Sleep.
1:16:20
Sweet dreams,
Mr. Dallas.
1:16:26
Sleep regulator operative
in zone one.
1:16:28
Thank you.
1:16:29
Are you operative?
1:16:31
Zone two?
1:16:33
Everything's ready, Captain.
1:16:35
What?
1:16:36
Assume your
individual position.
1:16:39
But I want all positions!
1:16:42
Mr. Rhod--
1:16:45
Parasites in landing gear.
1:16:46
Ground, copy?
1:16:48
Got it.
Front gear.
1:16:49
Hey, man,
give me some heat, man!
1:16:52
We need some heat here!
Get some heat!
1:16:57
Some heat over here, man!
1:16:59
Good shit, man.
Put the heat over here!