1:30:02
Korben Dallas
has already checked in.
1:30:11
Impossible!
I am Korben Dallas.
1:30:14
Sorry.
The boarding is finished.
1:30:19
Wait!
1:30:21
I need to talk to someone!
1:30:25
I don't believe this!
1:30:28
This is a police patrol.
1:30:32
Put your hands in the yellow circles.
1:30:36
It's a mistake!
1:30:39
We are now switching on
the sleep regulators to regulate
1:30:45
your sleeping during the flight.
1:30:58
Hi!
1:30:59
- You speak English, now?
- I learned.
1:31:03
Good.
Leeloo, we are not on vacation.
1:31:07
I'm on a very important mission.
1:31:12
Without me, you'd be
in big trouble. Understand?
1:31:16
- Do you understand?
- Yes.
1:31:19
You, no trouble...
Me, Fifth Element.
1:31:26
Supreme Being.
1:31:29
Me protect you.
1:31:36
Sleep.
1:31:41
Sweet dreams,
Mr Dallas.
1:31:48
Sleep regulators
operative in zone 1 .
1:31:51
Thank you.
Zone 2, are you operative?
1:31:56
Yes, everything is ready.
Mr Rhod...
1:31:59
What?