1:43:03
Helm 1 08!
1:43:05
Helm to 1 08.
1:43:08
Time tojoin Ruby Rhod
and Korben Dallas,
1:43:12
the lucky winner of
the Gemini Croquette contest.
1:43:17
Coming at you live,
from Fhloston...
1:43:22
Paradise!
1:43:24
Ruby Rhod at your service with Korben
and the manager of this hotel,
1:43:29
and Miss Gemini Croquette
in person!
1:43:33
And 8,000 other lucksters here,
1:43:36
to enjoy the privilege of
the unique concert of Miss Plavalaguna!
1:43:46
Now we enter what must be
1:43:49
the most beautiful concert hall
of all the Universe!
1:43:52
A perfect replica
of an old opera house.
1:43:58
But who cares?
1:44:01
To my right, a row of ministers,
more sinisters than ministers.
1:44:04
To my left, Baby Ray,
star of stage and screen.
1:44:09
He's not going to get much
out of this concert. He's stone-deaf!
1:44:13
To who?
1:44:16
And here, we have Roy Von Baker,
king of laser ball!
1:44:21
The Emperor of Kodar Japhet
and his lovely daughter.
1:44:24
"I love to sing",
she recently confessed to me.
1:44:28
By the way, I have a recording
of her talented voice.
1:44:34
I'll play the rest after the concert.
1:44:37
It's time for Korben
to say the word of the day.
1:44:41
Tell me, my man, you happy here
in the big world?
1:44:48
Thrilled.
1:44:52
And now...
1:44:54
champagne!