The Fifth Element
prev.
play.
mark.
next.

1:00:03
Moje tijelo popušta.
Povedi me na taj put.

1:00:06
O èemu to prièaš?
1:00:07
Želiš da te molim?
1:00:09
Ne, sve što želim
je objašnjenje.

1:00:12
Upravo sam ušao.
1:00:13
Razbio sam taksi,
izgubio posao.

1:00:16
Osim toga,
sve ostalo je krasno.

1:00:18
Hvala na pitanju.
1:00:20
Hajde, smiri se
i objasni mi.

1:00:23
Zar ne znaš
da si osvojio put...

1:00:25
u Fhloston Paradise za dvoje
na deset dana?

1:00:28
Pretpostavljam da æeš me ostaviti
na mjeseèevoj površini da trunem?

1:00:32
Da sam osvojio put,
znao bih.

1:00:35
Obavijestili bi me.
1:00:39
Ponavljaju tvoje ime na radiju
veæ sat vremena.

1:00:47
Nazvati æu te.
1:00:52
Generale Munro,
lijepo vas je vidjeti u bloku 5000.

1:00:57
Zgodan stan, bojnièe.
1:00:59
Uredili ste si divan život.
1:01:01
Èuo sam da ste ostali bez posla.
1:01:04
Èuli ste?
1:01:06
Ne brinite.
Naæi æu drugi.

1:01:09
Ne muèite se.
Mi imamo jedan.

1:01:12
"Bojnièe Dallas...
1:01:13
izabrani ste za misiju."
1:01:14
- Kakvu misiju?
- Spasiti svijet.

1:01:17
"Otputovati æete u Fhloston Paradise,
1:01:19
preuzeti èetiri kamena od dive
Plavalagune i donijeti ih natrag."

1:01:24
Pitanja?
1:01:25
Zašto ja? Umirovljen sam
prije šest mjeseci. Sjeæate se?

1:01:28
Tri razloga.
1:01:30
Prvi:
1:01:31
Kao èlan specijalnih jedinica...
1:01:34
struènjak ste za sve vrste oružja
i svemirskih brodova.

1:01:38
Drugi: Imate najviše odlikovanja
od svih iz vaše jedinice.

1:01:41
Treæi?
1:01:42
Od svih èlanova vaše jedinice,
samo ste još vi živi.

1:01:46
Provjeravate li svoje poruke?
1:01:47
Dosta mi je dobrih vijesti.
1:01:49
Moglo bi biti nešto važno.
1:01:53
Vi ste pobjednik!
1:01:55
Pobjednik ste Gemini Contesta
i putovanja u Fhloston Paradise za dvoje.


prev.
next.