The Fifth Element
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:01
você tem sorte de não estar morta.
:33:06
este é um controle policial.
:33:08
por favor mantenha as mãos
na direção.

:33:11
Tem um passageiro não autorizado
no veículo.

:33:14
vamos prende-la.
:33:16
obrigado pela sua cooperação.
:33:18
eu sinto muito, nina.
:33:19
parece que eles a levarão.
:33:21
abra a porta.
:33:25
faça o que dizem.
:33:28
eu sinto.
:33:49
"POR FAVOR AJUDE UM ÓRFÃO"
:33:51
"por favor...
:33:53
... ajuda"...
:33:55
perdi mais um ponto em minha licença.
Preciso dele para voltar à garagem...

:33:59
...para a revisão do táxi,
você entende?

:34:04
pode abrir a porta do passageiro?
:34:08
por favor...
:34:12
...ajuda...
:34:15
não posso.
:34:21
Eu repito:
:34:23
Abra a porta do passageiro.
:34:25
sim, sim, seguramente.
:34:27
Por que não?
:34:42
Obrigado pela sua cooperação.
:34:47
Ajude.
:34:49
Finger me matará.
:34:59
Emergência! Emergência!

anterior.
seguinte.