1:32:00
Deve dar as pedras.
1:32:01
Para quem?
1:32:02
Para o Quinto Elemento.
1:32:04
O Ser supremo enviado a Terra
para salvar o universo.
1:32:08
Leeloo?
1:32:12
Ela é mais frágil do que parece.
1:32:15
Precisa de sua ajuda...
1:32:18
...e seu amor...
1:32:20
...ou...
1:32:21
...morrerá.
1:32:27
Não, resista!
1:32:29
Socorro!
1:32:37
Se quer algo bem feito...
1:32:39
...faça você mesmo!
1:32:42
Por favor. Não pode morrer.
1:32:44
Acorde!
Onde estão as pedras?
1:32:47
Onde estão as pedras?
1:32:49
As pedras...
1:33:04
Elas não estão aqui.
1:33:06
Onde estão?
1:33:10
Dentro de mim.
1:33:12
Como?
1:33:19
Oh, meu Deus, Korben.
1:33:21
Korben, lá vem outro!
1:33:23
- Devemos partir.
- um minuto.
1:33:25
Me dá um minuto.
1:33:28
Ouça, você.
1:33:29
- Não estou com ele.
- E o outro?
1:33:34
Disse " um minuto ".
1:33:35
Ruby, segure esta arma.
1:33:37
O que quer que faça?
1:33:39
Segure-a.
1:33:40
Ponha a mão sobre ela.
1:33:41
- O que faço ?
- Se ele se mover, mate-o.
1:33:44
Não me sinto bem.
1:33:46
- Não me sinto bem.
- As pedras estão dentro de mim.
1:33:59
Dói minha cabeça.
Não sou assim.