1:48:12
Eles pousaram no deserto.
1:48:16
Bom trabalho, David.
1:48:19
- Põe ela no centro.
- Onde? Aqui?
1:48:28
Deduziram isto?
1:48:30
Isto deveria corresponder ao fogo.
1:48:33
- Sabem como isto funciona?
- Teoricamente.
1:48:35
As quatro pedras
devem ir ao redor...
1:48:39
...do Quinto Elemento,
e então a arma deveria funcionar.
1:48:44
Nunca viram isto funcionar?
1:48:46
Me dá isso.
1:48:47
Todas as armas têm um manual.
Estou seguro que este também tem.
1:48:59
É isso. É isso.
Encaixem os símbolos. Rápido!
1:49:03
1:49:06
Amigo, o que está fazendo?
1:49:08
O que faz?
1:49:11
Eu tento ficar vivo.
1:49:16
Fogo.
1:49:19
Pronto.
1:49:20
E agora?
1:49:21
Agora temos que abri-las.
1:49:25
Sabe fazer isso?
1:49:27
Teoricamente?
1:49:29
Não.
1:49:35
Leeloo, querida, desperta!
1:49:37
você tem que nos ajudar.
1:49:39
Como as pedras abrem?
1:49:42
O vento sopra.
1:49:45
O fogo queima.
1:49:47
Sim, eu já sei tudo isso.
Mas como as pedras abrem?
1:49:50
a chuva...
1:49:55
...cai.