1:12:02
Îmi pare rãu, Domnule.
Îmbarcarea a luat sfârºit.
1:12:05
Aºteaptã, stai, stai, stai!
1:12:09
Trebuie sã vorbesc cu cineva!
1:12:11
Nu pot sã cred!
1:12:14
Ãsta nu e un exerciþi.
Este un control al Poliþiei.
1:12:17
Îmi pare rãu. Sunt calm.
1:12:20
A fost o greºealã.
Este o greºealã.
1:12:23
Pentru a vã face cãlãtoria scurtã...
1:12:24
însoþitorii de zbor cupleazã
regulatoarele de somn...
1:12:27
care vã vor adormi
pe timpul zborului.
1:12:33
Vã mulþumim.
1:12:38
Bunã.
1:12:39
- Vorbeºti englezã.
- Da, învãþ.
1:12:41
Bine.
1:12:43
Nu suntem în vacanþã.
1:12:45
Sunt într-o misiune importantã.
Lucrez pentru niºte persoane importante.
1:12:49
Dacã n-aº fi venit dupã tine,
ai fi fost în încurcãturã.
1:12:52
Înþelegi?
1:12:53
Da.
1:12:55
Dar tu, fãrã probleme.
1:12:58
Eu, Al Cincilea Element.
1:13:01
Fiinþa Supremã.
1:13:03
Eu protejez la tine.
1:13:08
Dormi.
1:13:12
Somn uºor,
Domnule Dallas.
1:13:18
Regulatorul de somn
operaþional în zona unu.
1:13:21
Mulþumim.
1:13:22
Eºti funcþional?
1:13:24
Zona doi?
1:13:25
Totul e gata, Cãpitane.
1:13:28
Ce?
1:13:29
Luaþi poziþiile individuale.
1:13:31
Dar eu vreau toate poziþiile!
1:13:34
Domnule Rhod...
1:13:36
Paraziþi la trenul de aterizare.
1:13:38
Solul, recepþionat?
1:13:39
Am înþeles.
Trenul din faþã.
1:13:41
Hei, omule,
dã-mi niºte cãldurã, omule!
1:13:44
Avem nevoie de mai multã cãldurã aici!
Ia niºte cãldurã!
1:13:48
Niºte cãldurã aici, omule!
1:13:51
Bunã marfã, omule.
Pune aici cãldura!