1:32:01
Trebuie sã-i dai ei Pietrele.
1:32:03
Cui?
1:32:04
Celui de-al Cincilea Element.
1:32:06
Fiinþei Supreme trimisã pe Pãmânt
sã salveze Universul.
1:32:10
Leeloo?
1:32:14
Dar ea e mai fragilã decât pare.
1:32:17
Are nevoie de ajutorul tãu...
1:32:20
ºi de dragostea ta...
1:32:22
sau...
1:32:24
va muri.
1:32:30
Stai cu mine.
1:32:31
Ajutor!
1:32:40
Dacã vrei ca ceva sã fie fãcut...
1:32:42
fã chiar tu.
1:32:45
Haide, dragã.
Nu poþi muri.
1:32:47
Trezeºte-te!
Unde sunt pietrele?
1:32:50
Unde sunt pietrele?
1:32:53
Pietrele.
1:33:04
Nu sunt aici.
1:33:06
Pietrele,
unde sunt?
1:33:10
În mine.
1:33:12
Cum?
1:33:20
Oh, Doamne, Korben.
1:33:22
Korben, vine încã unul.
1:33:23
- Cred c-ar trebui sã mergem.
- Un minut. Un minut.
1:33:26
Hei, tu!
1:33:29
Am spus tu!
1:33:30
- Nu sunt cu el.
- Unde e celãlalt?
1:33:35
Am spus "un minut".
1:33:37
Ruby, þine arma asta.
1:33:39
Ce vrei sã fac?
1:33:40
Haide.
1:33:41
Pune mâna pe ea.
1:33:43
- Ce fac?
Dacã miºcã, apasã trãgaciul.
1:33:46
Nu mã simt prea bine.
1:33:48
- Nu mã simt bine.
- Pietrele sunt "în mine".