2:00:04
Планета остановлена
в 62-х милях до удара.
2:00:19
Что-то не так?
Что ты кричишь?
2:00:22
Каждые пять минут
это бомба или что-то.
2:00:25
Я ухожу.
2:00:40
Мистер Президент.
2:00:42
Позвольте мне представить Профессора Мактилбург
который управляет центром.
2:00:45
Это честь, Мистер Президент.
2:00:47
Это мои два героя?
2:00:49
Они так устали от своих приключений,
мы положили их в реактор.
2:00:53
У меня 19 встреч после этого.
2:00:55
Давайте я посмотрю
не ожили ли они уже.
2:00:57
Спасибо.
2:00:59
Мы выходим в прямой эфир через одну минуту.
2:01:09
Они...
2:01:12
не готовы.
2:01:14
Им нужно...
2:01:15
еще пять минут.
2:01:17
У вас есть 20 секунд.
2:01:18
Нет, мам, я устал.
Нет, мам.
2:01:20
Кто это?
2:01:22
Какая-то женщина.
Говорит, что она мать Корбена.
2:01:23
Дайте сюда.
2:01:26
Миссис Даллас,
это Президент.
2:01:29
От лица Федерации--
2:01:31
Вы даже не
говорите как он.
2:01:33
Президент - идиот.
вы не похожи на идиота.
2:01:35
Если вы не хотите поговорить
со своей матерью...
2:01:37
просто избегаете меня, как обычно.
2:01:39
Я выброшусь на дорогу.
2:01:55
Subpictures by PowerVCD - Arg
Перевод Survivor