:01:02
Tohle vecho je postaveno
díky slavné Sheffieldské...
:01:05
...oceli.
:01:07
Místní válcovny, kovárny
:01:10
a dílny zamìstnávají 90.000 muù.
:01:16
Od tìkých traverzù...
:01:19
...pøes neøezovej pøíbor
pro vá jedálenský stùl.
:01:22
Ale ne vechno je jenom tìká práce
pro lidi z Ocelového mìsta.
:01:25
Uívají si dne
lenoením na koupaliti...
:01:31
...nebo na výpravách za nákupy.
:01:37
Ta pravá zábava vak zaèíná a veèer...
:01:41
...ve mnoha noèních klubech a diskotékách.
:01:44
Ano, v Yorkshiru se lidé umí bavit!
:01:59
Díky oceli
:02:01
je Sheffield skuteènì
:02:03
mìstem v pohybu!
:02:18
O 25 LET POZDÌJI
:02:25
Gazi, rezavou traverzu pøece nikdo nekoupí.
:02:28
- Tak pojï.
- Tati, to je kráde!
:02:31
Ne, to je osvobození, chlapèe. Osvobození.
:02:33
Gazi, poèkej.
:02:37
Dìlal jsem tu deset let. A teï se podívej.
:02:47
Muzika.
:02:53
Do prdele!