:02:03
Thanks to steel...
:02:05
Sheffield
really is a city on the move.
:02:29
DAVE: Gaz,
who's gonna buy a rusty girder?
:02:33
GAZ: Come on.
:02:34
NATHAN: Dad, it's stealing.
:02:35
GAZ: No. It's liberating, luv.
Liberating.
:02:38
DAVE: Gaz, hang on.
:02:41
GAZ: Ten years
we worked in here, and now look.
:02:45
NATHAN: What if we get caught?
:02:47
GAZ: you don't get a criminal
record till you're sixteen.
:02:48
-Just don't tell your mom.
-Hey, listen.
:02:52
DAVE: Music.
:02:54
NATHAN: yeah.
:02:56
[Playing slow march]
:02:58
GAZ: Bloody hell.
:03:06
GAZ: What are they doing?
:03:08
NATHAN: It's the factory band.
They're still going.
:03:10
DAVE: About the only thing
around here that is.
:03:15
Eh up, security guard's back.
:03:17
[Door closing]
:03:26
DAVE:
"Won't take a minute," he says.
:03:28
"Won't take a minute." Now what?
:03:31
GAZ: Shut up. I'm thinking.
:03:34
NATHAN: Can't we do
normal things sometimes?
:03:37
GAZ: What's up with you?
This is normal.
:03:39
DAVE:
Oh, aye, everyday stuff, this.
:03:41
I think this bugger's sinking.
:03:44
GAZ: Right. Now pick it up...
:03:46
and try and slide it
across other side.
:03:48
That's it.
:03:49
Oh, fucking hell, Nathe!
:03:52
They're twenty quid each, them.
:03:55
That were your bloody
maintenance, were that.
:03:57
Oh, shit.
:03:59
DAVE: Oh, nice one.