:23:04
LOMPER: you said you wanted
a dance teacher.
:23:06
DAVE: Gerald? Go get chuffed.
He'll tell every bugger.
:23:10
We'll be laughed
out of Sheffield.
:23:11
DANCE TEACHER:
Well done, everybody.
:23:13
LOMPER: Eh up, lads,
bandits at six o'clock.
:23:19
GAZ: Ah, come in, Torvill.
Park your sequins over here.
:23:22
GERALD: you've had your laugh.
Now piss off.
:23:25
It's a free country.
:23:27
GAZ: you were rather good.
Very nifty footwork.
:23:29
LINDA: Gerald. Oh, hello.
We're missing the rumba.
:23:33
GERALD: Sorry, luv. I was
just having a bit of a chat...
:23:35
with some pals of mine
from work.
:23:36
LINDA: Oh.
:23:38
Not thinking
of joining our class?
:23:40
GAZ:
Funny you should mention it.
:23:42
GERALD: I think we'd better be
getting back now, eh?
:23:45
LINDA: Well, good night.
:23:47
GAZ: Get back to your rumba.
We'll see you later, Gerald.
:23:51
At work.
:24:14
DAVE: He's got gnomes.
:24:16
GAZ: Aye, he bloody would have.
:24:19
[Gerald humming]
:24:22
LINDA: Things looking up?
:24:24
GERALD: Do you know, luv,
I think they just might be.
:24:26
LINDA: Good.
you've been working too hard.
:24:29
About time you let
one of your colleagues...
:24:31
do the lion's share
for a change.
:24:33
I wish you'd be firmer, Gerald.
:24:35
GERALD: Mustn't be late.
:24:37
-It's all right if l--
-Oh, Linda--
:24:40
LINDA: Don't be so mean.
Things are looking up.
:24:43
you said so yourself.
you'll love skiing.
:24:48
Linda...
:24:54
Oh, don't matter.
:24:55
Bye.