:00:00
25.000
:00:43
TODO O NADA... EL FULL MONTY
:00:49
Bienvenidos a Sheffield,
:00:51
el centro vivo del norte industrial británico.
:00:54
Esta joya de Yorkshire la habitan
más de 500,000 personas
:00:58
y miles más llegan cada día
para comprar y para trabajar.
:01:03
Todo está fundado en la industria principal:
:01:05
el acero.
:01:08
Las fábricas, las herrerías
y los talleres de la ciudad
:01:11
emplean unos 90.000 hombres
y la maquinaria más avanzada,
:01:15
y con ellos fabrican
el mejor acero del mundo.
:01:17
Hacen vigas de alta tensión
y hasta los cubiertos de acero inoxidable
:01:21
que llegan a sus mesas.
:01:22
Pero no sólo trabaja
la gente de la ciudad de acero.
:01:26
Pueden pasar el día
descansando en la piscina,
:01:29
mirando un partido
de un buen equipo de fútbol
:01:32
o pueden ir de compras.
:01:38
Pero cuando cae el sol,
empieza la diversión...
:01:41
en los clubes nocturnos y numerosos discos.
:01:44
Sí, la gente de Yorkshire
sabe cómo pasarlo bien
:01:47
y también es un buen momento
para la vivienda.
:01:50
Sheffield es un líder
de la planificación municipal.
:01:53
Donde antes existía la ruina
crean las viviendas del futuro.