:00:00
25.000
:00:43
"ללכת עד הסוף"
:00:49
,ברוכים הבאים לשפילד
:00:51
לבה של צפון אנגליה
.התעשייתי
:00:55
ביהלום שבכתר יורקשייר
.חיים יותר מחצי מיליון איש
:00:58
אלפים נוספים נוהרים לכאן
.כל יום לעשות קניות ולעבוד
:01:03
כל זה בנוי על
:התעשייה המובילה בשפילד
:01:05
.פלדה
:01:08
המפעלים ובתי המלאכה
:01:11
מעסיקים כ-90,000 איש
וטכנולוגיות חדישות ביותר
:01:15
כיד לייצר את הפלדה
.הטובה בעולם
:01:17
מייצרים החל מעמודי מתח גבוה
ועד לסכו"ם מפלדת אל-חלד
:01:21
.משגיעים לשולחנכם
:01:22
אבל לא הכל הוא עבודה קשה
.עבור תושבי עיר הפלדה
:01:26
הם עשויים להעביר את
,שעות היום בבריכה
:01:29
בצפייה במשחק של
,קבוצת צמרת בכדורגל
:01:32
.או בקניות
:01:38
,אך כששוקעת השמש
.מתחיל הכיף האמיתי
:01:41
במועדוני הלילה
.ובדיסקוטקים הרבים בעיר
:01:44
כן, תושבי יורקשייר
יודעים לעשות חיים
:01:47
וגם הנדל"ן בעיר
.נמצא בתקופה טובה
:01:50
שפילד מובילה
.בתכנון עירוני
:01:53
שכונות עוני ישנות פונו
.כדי לבנות את מגורי העתיד