:02:02
Sheffield tagadhatatlanul
:02:03
elõre tör, egyjobb jövõ felé!
:02:18
25 ÉV MÚLVA
:02:25
Gaz, szerinted ki fog pénzt adni
egy rozsdás T-gerendáért?
:02:28
- Na gyere!
- De apa, ez lopás!
:02:30
Nem, kisfiam, ez meglovasítás!
Meglovasítás!
:02:33
Gaz, várj már meg!
:02:37
Tíz évet dolgoztunk itt le.
És most nézd!
:02:39
- Mi lesz, ha elkapnak?
- Még nem vagy 16 éves, nem számít.
:02:43
- Csak meg ne mondd anyádnak.
- Hé, figyelj!
:02:47
Zene.
:02:53
A pokolba!
:03:01
- Mit csinálnak?
- Az üzemi zenekar. Még mindig játszik.
:03:04
Az egyetlen dolog, ami még mûködik
ezen a környéken.
:03:09
Állj! Visszajött a biztonsági õr!
:03:20
"Semeddig se tart", mondtad.
:03:22
"Semeddig se tart". És most mi lesz?
:03:24
Pofa be! Gondolkodom!
:03:27
Nem csinálhatnánk néha normális
dolgokat is?
:03:29
De hiszen ez normális! Nem?
:03:32
De, persze. Mindennapi dolog.
:03:34
Attól tartok, ez a vacak süllyed.
:03:37
Emeld fel, és próbáld átcsúsztatni
a másik oldalra.
:03:40
Ez az.
:03:42
A pokolba, Nathe!
:03:45
Ezek egyenként 20 fontot érnek!
Ott úszik a tartásdíjad!
:03:49
- A szarba!
- Na ezt aztán jól megcsináltad.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- Bassza meg!
- Gyere ide, gyere már!
:03:59
Uram Jézus! Ne moccanj!