:07:02
Frank har ikke lyst på meg og jeg har ikke
lyst på Frank, ok? Så gi deg!
:07:07
Tror du han kunne tenke seg det?
:07:13
Nei. Kunne ikke gjort det mot Dave.
:07:16
Ikke hvis jeg ville en gang.
:07:19
Men... du vet,
det er akkurat som han har gitt opp.
:07:22
Arbeid. Meg. Alt.
:07:25
Å, kjære deg.
:07:27
Se her, søta.
Dette vil muntre deg opp.
:07:37
Jeg var ikke i speideren
for ingenting!
:07:56
Gaz!
:07:58
Gaz! Det var Jean, var det ikke?
:08:00
Nei, nei. Bare et par gamle berter.
:08:02
Jeg går inn etter Nathe.
:08:09
Du har problemer.
:08:11
Hva med tante Jean?
:08:16
Tante Jean er opptatt.
:08:27
Jeg føler meg ikke bra.
:08:29
Selvfølgelig ikke! Du er fyllesyk.
Ta deg fri. Vær hjemme.
:08:32
Huset ditt er rotete.
Og det er kaldt.
:08:35
Bli med ned på jobbklubben.
Det ville vært morsomt.
:08:37
Mammas hus er alltid varmt.
:08:39
Jeg kan ikke rulle ut den røde løperen
til deg hver gang.
:08:42
Det er ikke huset til mora di uansett.
Det er hva-nå-han-enn-heter... Barry sitt.
:08:46
Jeg skal si deg noe.
Neste helg skal jeg rydde. Jeg lover!
:08:50
Vi kan gå og se en fotballkamp.
:08:52
- Javel?
- Javel. Søndagsligaen nede i parken.
:08:54
Det er noen skikkelig gode spillere.
:08:56
Det laget spiller ikke mot Man U, gjør det?
:08:59
Du vet jeg ikke har råd til det.