1:15:01
Du har resten av livet
til å gå med en jævla dress!
1:15:05
- Gerald...
- Å, kom igjen!
1:15:07
Kom igjen, Gerald.
1:15:11
- Bare én gang.
- Ja!
1:15:13
Det er alt.
Bare i kveld.
1:15:17
Hva med det, Dave?
1:15:20
Har du ikke vokst fra det ennå?
1:15:23
Kom igjen, kompis.
1:15:26
Nei. Beklager, gutter.
1:15:37
Jean?
1:15:41
Jean, kjære!
1:15:49
Der er du.
1:15:56
Jeg burde ha gjettet det
da du begynte å bruke parfymert hudkrem.
1:16:00
Du har aldri tatt det på for meg,
har du?
1:16:03
- Jean?
- Eller dette?
1:16:06
Jeg trodde aldri du
ville gjøre noe så dumt.
1:16:10
Det forklarer i hvert fall et par ting.
1:16:13
Nei, hør her...
Jeg vet at det ikke ser bra ut.
1:16:15
Det har du jævla rett i.
1:16:19
Alle de kveldene du kom sent hjem,
1:16:21
og dumme meg
trodde du var ute og så etter en jobb!
1:16:25
Vel, det overrasker meg ikke.
1:16:27
Det overrasker meg faen ikke.
1:16:29
- Det er så tydelig.
- Nei, jeg var med Gaz, æresord.
1:16:33
Ja, jøss!
Er hun en av Gaz' små berter kanskje?
1:16:37
Vel, det gir mening.
1:16:39
Hun måtte være det
for å finne seg i dette!
1:16:45
Kan du bare høre her?
Det har ikke noe å gjøre med noen damer!
1:16:51
Jeg...
1:16:53
Jeg var en stripper, ok?
1:16:55
Jeg og Gaz og... noen fyrer tenkte vi kunne
tjene noen penger på å ta av oss klærne.