:33:01
Лично го прегледах.
:33:03
Благодаря, Сам.
Сега отивай да спиш!
:33:05
Не искаш ли да остана?
- Не!
:33:07
Хубава риза!
:33:10
Остави се!
:33:11
Чао!
:33:39
Най-сетне благоволи
да дойдеш в офиса ми
:33:42
и то за да ме понижиш.
:33:44
Обеща да прогнозираш
пазара, Ансън.
:33:48
Беше казал -
по $1.60 на акция.
:33:50
Идването ми не би трябвало
да те учудва.
:33:54
Прогнозите бяха нереални.
:33:56
Несъмнено!
:33:57
Очакваната цена беше $1.50.
Качили сме 8 цента.
:34:02
Очакванията бяха на 10.
А това е много!
:34:05
За "дребни стотинки"
ли ще ме заяждаш?
:34:07
Акциите ми спадат,
незнам за твоите.
:34:11
А, тези "стотинки"
ми струват милиони.
:34:13
Дай ми още едно тримесечие,
:34:14
и ако след това още държиш -
отстрани ме!
:34:18
Важен е днешния ден, Ансън.
:34:20
Не!
:34:21
Ти... вироглаво копеле.
:34:25
Ако баща ти можеше да те види...
:34:27
Какво?
:34:29
С баща ти бяхме приятели,... по дяволите!
Ти израсна пред очите ми.
:34:34
Значи да гледам как пилееш парите ми,
защото си ходил на риба с баща ми?
:34:39
Аз бях...
- Не съм свършил!
:34:41
Преди малко сбърка,
като каза, че те понижавам.
:34:45
Уволнявам те!
:34:49
По този начин
възстановяваме доверието...
:34:51
и акциите се покачват.
:34:55
Да, но няма издателство
"Беър и Грант"...
:34:58
Няма "Беър и Грант"...
без... Ансън Беър.