:05:02
Cancela mi almuerzo
y haz una reserva...
:05:04
para mi y el Sr. Butts
en mi mesa de siempre.
:05:09
María, haz la reserva
a mi nombre.
:05:18
- ¿Listo para pedir?
- Sigo esperando.
:05:20
Pedi un té helado.
:05:29
Conrad; qué sorpresa.
:05:31
Feliz cumpleaños, Nickie.
:05:33
Seymour Butts.
Nunca perderá su gracia.
:05:36
Por eso es clásico.
:05:38
Qué restaurante más lindo.
Me regalaron un saco.
:05:41
Lo querrán de vuelta.
:05:43
- Me acuerdo de este sitio.
- Te traje aqui una vez.
:05:46
No; le compraba drogas
al jefe de comedor.
:05:49
- ¿De veras?
- De estudiante.
:05:50
¿Cuál universidad?
:05:54
¿Me echaste de menos?
:05:56
Si eso es posible.
Tienes buen aspecto.
:05:59
Tú también. No sé
por qué me preocupaba.
:06:02
¿Por mi?
:06:04
¿Cuándo fue el funeral de mamá?
¿Hace 2 ó 3 años?
:06:09
- ¿No habías dejado de fumar?
- Si. No resultó.
:06:12
- No puedes fumar aquí.
- Estoy contigo.
:06:15
Está prohibido fumar
en restaurantes en California.
:06:18
¡Que se joda California!
:06:22
- ¿Cómo estás?
- Mejor que nunca.
:06:25
- ¿Elizabeth?
- Nos divorciamos.
:06:27
Se casó con un pediatra
o un ginecólogo...
:06:30
o un ginecólogo pediátrico
y vive en Sausalito.
:06:33
Qué pena.
:06:35
Me caía bien.
:06:37
¿Y tú?
:06:39
¿Ya no te mantienes informado?
:06:41
Desde la semana familiar
en rehabilitación; no.
:06:44
¿Qué te trae a la ciudad?
¿Está todo bien?
:06:48
¿Necesitas algo?
:06:50
¿De veras?
:06:51
No necesito que me des nada.
:06:53
Es solo que me encontré desnudo
en una playa cerca de lbiza...
:06:57
y de pronto me di cuenta.
El 1 2 de octubre.