:07:00
- El cumpleaños de Nickie.
- El 1 1 de octubre.
:07:03
No importa.
:07:09
- Para ti.
- No era necesario.
:07:13
¿Qué compras para el hombre
quien lo tiene todo?
:07:20
"Servicios de Recreación
para el Consumidor".
:07:23
Tengo palos de golf.
:07:24
Llama a ese número.
:07:27
- ¿Por qué?
- Para divertirte.
:07:31
¿Divertirme?
:07:32
¿Te suena? Habrás visto
a otra gente divertirse.
:07:35
Es un servicio
de entretenimiento.
:07:37
¿De acompañantes?
:07:40
Una profunda experiencia vital.
:07:45
No pasa nada. Si nos puede...
:07:48
Dime que llamarás.
:07:49
- Dije que lo haría.
- No lo dijiste.
:07:54
¿Sigues tomando medicación?
:07:57
- ¿Por qué dices eso?
- ¿Listos para pedir?
:07:59
- No quise decirlo asi.
- No tomo nada.
:08:03
Ni siquiera voy al psiquiatra.
Me encuentro estupendamente.
:08:05
¿Te importa?
:08:11
Creo que te gustará.
A mi si me gustó.
:08:14
Fue lo mejor que jamás me pasó.
:08:16
Llamaré.
:08:18
Hazlo. Por ti.
:08:20
Dije que llamaría, ¿sí?
Está bien, llamaré.
:08:23
Es que odio las sorpresas.
:08:38
Feliz cumpleaños,
Sr. Van Orton...
:08:50
...a Seattle a clavar un palo
en el corazón de Anson.
:08:53
¿Has visto el informe?
:08:55
Como te puedes imaginar;
el disgusto para mí es mayor.
:08:58
- ¿Te ocuparás de Anson?
- Correcto.