:03:22
Bonjour, monsieur.
:03:23
Dites-moi ce qu'il faut faire.
:03:27
On sera tous baisés
s'il y a un krach.
:03:30
Le vieux va nous couler.
:03:32
Dès que j'ai le rapport
de Baer/Grant,
:03:35
je vous appelle.
:03:37
C'est promis?
:03:39
J'ignore ce mot-là.
:03:41
Et si Anson appelle
pour une indemnité?
:03:45
Votre secrétaire dira
que vous êtes en réunion.
:03:48
Merci, Jack. Oui, Maria?
:03:50
- Les invitations. Au gala?
- Non.
:03:53
Au banquet de Fitzwilliam?
:03:55
- Non.
- Au mariage de Hinchberger?
:03:57
Le mariage de Hinchberger?
:04:00
Smokings et conversations
de gens ivres. Non merci.
:04:03
Je vous excuserai.
:04:06
A quoi bon?
:04:08
Vous ignorez le plaisir qu'on a
à éviter le beau monde.
:04:12
Oui?
:04:14
Une certaine Elizabeth sur la 3.
:04:17
- Votre ex-femme.
- Je sais qui c'est.
:04:20
Prenez un message.
:04:23
Bon anniversaire, monsieur.
:04:26
Merci, Maggie.
:04:31
Elle me déplaît.
:04:32
J'hésite à vous
en parler mais il a insisté.
:04:36
- C'est une blague.
- Quoi?
:04:38
Un monsieur veut
déjeuner avec vous.
:04:41
- Quel est son nom?
- M. Seymour Butts.
:04:46
"Under the bleachers"
de Seymour Butts.
:04:49
Pardon?
:04:51
Faites une réservation
au City Club
:04:55
pour M. Butts et moi-même.
:04:59
Réservez à mon nom.