:26:03
Allez-vous passer
toute la soirée
:26:05
à regarder
la bouche de ce clown?
:26:09
Je... Je ne...
:26:10
C'est agaçant
si vous ne m'écoutez pas.
:26:14
C'est quoi, ce truc?
:26:16
Le jeu a commencé,
Nicholas, et bonne chance.
:26:20
Je vais vous dévoiler
quelques règles élémentaires.
:26:23
Vous avez la 1ère clef,
d'autres vont suivre.
:26:27
Vous ne saurez ni où les trouver
:26:30
ni ce qu'elles ouvrent.
:26:32
Soyez donc attentif.
:26:34
Comment vous...?
Vous me voyez?
:26:36
Gardez les questions pour après.
:26:40
Comment ça marche?
:26:43
Il y a une mini caméra
qui vous observe.
:26:48
Impossible.
:26:49
Vous avez raison. Impossible.
:26:51
Vous parlez
avec votre téléviseur.
:26:57
Elle est miniaturisée.
:27:01
Ce que vous faites
est dangereux!
:27:08
M. Van Orton?
:27:09
Pour les nouvelles
de la région...
:27:11
Oui, llsa, qu'y a-t-il?.
:27:13
- Tout va bien?
- Oui...
:27:16
La raffinerie de pétrole...
:27:17
Bien.
:27:18
J'ai terminé.
Vous faut-il autre chose?
:27:21
- Non, merci. Bonne nuit.
- Eh bien, bonne nuit.
:27:28
Plusieurs ouvriers
ont été blessés...
:27:30
- Qui c'est?
- Peu importe.
:27:33
Comment cette caméra
est-elle arrivée chez vous?
:27:35
J'aimerais le savoir.
:27:44
Froid.
:27:47
Glacé.
:27:53
Tiède.
:27:58
Chaud!