:33:03
Si ton père te voyait.
:33:06
Quoi?
:33:08
J'étais un ami de ton père,
merde! Je t'ai vu grandir.
:33:11
Parce que vous pêchiez ensemble,
:33:16
- J'étais...
- J'ai pas fini.
:33:18
Tu t'es trompé
en parlant de démission.
:33:23
Je te vire.
:33:28
Les actions grimpent.
:33:30
Il n'y a pas
d'Editions Baer/Grant...
:33:34
Pas d'Editions Baer/Grant
...sans...Anson Baer!
:33:38
Où est Stewart Grant?
:33:40
Sur son bateau,
à profiter de sa retraîte
:33:43
et à se demander
où tu es passé, Anson.
:33:46
Je suis navré.
:33:48
Tu as échoué.
:33:52
Ton indemnité
est plus qu'équitable.
:34:00
Valable jusqu'à...ce soir.
:34:04
Je peux t'attaquer.
:34:06
Si je repars sans ta signature,
:34:09
cet accord se détruira
petit à petit.
:34:12
Moins d'avantages,
moins d'options,
:34:15
et tes indemnités flétriront.
:34:24
Tu as intérêt, Anson, à...
:34:43
Ce doit être ton jour de chance.
:34:47
Mes avocats vont te contacter.