:42:09
Mon frère m'a offert
un chèque-cadeau.
:42:13
J'ai... J'ai sorti la clef...
:42:17
..de la bouche d'un...clown.
:42:21
Laissez tomber!
:42:26
J'aime pas ça.
:42:36
Y'a pas de tonalité.
:42:38
Combien coûte l'aventure
"Coincés dans l'Ascenseur"?
:42:43
N'y pensez même pas.
:42:45
- Pourquoi pas?
- Lisez le panneau.
:42:47
"Attention.
Ne pas ouvrir en cas de panne.
:42:50
- "Utilisez le...
- Téléphone...
:42:52
S'il y en a un.
:42:53
"Et attendez les secours."
:42:55
Attendons les secours.
:43:07
- OK, je vous soulève.
- Allez-y d'abord.
:43:10
Je n'essaie pas d'être galant.
:43:12
Sans moi,
comment allez-vous monter?
:43:15
Vous me hissez.
:43:17
Ma méthode sera plus facile.
:43:19
- Non.
- Oh, je vous en prie.
:43:20
Je n'ai pas de culotte.
:43:23
Eh bien voilà, c'est dit!
:43:30
OK...
:43:47
On peut s'en servir d'échelle.
:43:49
Mon héros! Allons-y!
:43:54
Peut-être pas.
:43:58
Merci.