:59:00
à ce jeu puéril...
est inadmissible.
:59:04
- T'as fini?
- Non, j'ai pas fini!
:59:07
Je te présente mon avocat,
Samuel Sutherland.
:59:10
Vous devez discuter
tous les deux.
:59:13
On s'est déjà
rencontrés, ce matin.
:59:15
J'ai signé l'échéance
du contract Baer/Grant.
:59:18
J'ai accepté tes conditions.
:59:21
Tu avais raison.
Je pars faire du bateau.
:59:26
Déjeune avec nous.
:59:31
Tu connais ma femme, Mary Carol,
:59:34
et ma belle-fille, Kayleigh?
:59:42
Je te prie...d'accepter mes...
:59:48
..propos déplacés, euh...
1:00:01
- Dois-je m'inquiéter?
- C'était un malentendu.
1:00:07
Il vous ressemble.
1:00:09
Si vous voyiez
leur journal télévisé du soir.
1:00:12
Quoi?
1:00:13
- J'ai besoin d'un service.
- Demandez.
1:00:17
Renseignez-vous sur une boîte
du nom de Conso Récré Services.
1:00:22
Ca fait fabricant
de raquettes de tennis.
1:00:24
Va savoir!
1:00:27
Je leur ai signé une décharge.
1:00:44
- Qu'est-ce que c'est?
- Une déchar...
1:00:48
C'est... C'est pas possible!
1:00:51
- De l'encre sympathique.
- Vous plaisantez.
1:00:54
Je suis le joujou
d'une bande de mioches!