1:12:21
Les voilà.
1:12:27
Inspecteur,
je suis Sam Sutherland.
1:12:29
Tim Foley.
1:12:31
- Vous savez où on va?
- Par ici. 14ème étage.
1:12:54
Selon le gérant de l'immeuble,
1:12:56
cet espace
n'est pas encore loué.
1:12:59
Au registre du commerce,
pas de trace
1:13:02
de Conso Récré Services.
1:13:05
Les plongeurs recherchent
toujours le taxi.
1:13:07
Ils récupéreront
la plaque d'immatriculation.
1:13:10
Avez-vous parlé à votre frère?
1:13:11
Il ne m'a pas rappelé.
1:13:13
Et la maison?
1:13:15
Les graffitis étaient une
peinture pour marquage maritime,
1:13:18
interdite aux Etats-Unis.
1:13:20
Une enquête est possible
mais ce sera long.
1:13:23
La photo, le revolver,
le clown, l'ambulance...
1:13:27
L'analyse est en cours.
1:13:28
Pour l'effraction,
c'est dans la poche.
1:13:31
Dommage matériel, vandalisme,
harcèlement mais c'est tout.
1:13:35
Surveillance illégale,
mise en danger...
1:13:37
Tentative de meurtre.
1:13:38
Mais vous les avez engagés.
1:13:42
Ca n'a rien à voir.
1:13:44
On vous a dit ce qu'on a.
Mais on n'a pas le mobile.
1:13:58
Comment était mon père, llsa?