1:37:11
Des clients se sont plaints.
1:37:14
Il a endommagé le mobilier.
1:37:15
Nous avons essayer
de le maîtriser.
1:37:18
Le maîtriser?
1:37:19
Il y a eu un...incident
il y a quelques jours.
1:37:24
Une dépression nerveuse.
1:37:26
La police l'a emmené.
1:37:28
Elle a laissé cette adresse.
1:37:31
C'est un hôpital de Napa.
1:37:34
Je suis vraiment navré.
1:37:52
Elizabeth, j'ai besoin
d'emprunter ta voiture.
1:37:56
Nickie, que t'est-il arrivé?
1:38:01
Mais regarde-toi!
1:38:02
Ce qui s'est passé?
J'en sais rien.
1:38:04
Je... J'ai besoin de ta voiture.
1:38:08
Bien sûr, prends-la.
1:38:11
Tu veux manger quelque chose?
1:38:20
Tous les autres...
1:38:22
Si Sam Sutherland appelle,
ne lui parle de rien.
1:38:26
Quoi qu'il arrive
avec ces gens ...
1:38:29
Un café, un muffin,
1:38:31
et votre eau.
1:38:34
Cette bouteille est ouverte.
Qui l'a ouverte?
1:38:37
Moi-même.
1:38:38
Je veux une bouteille bouchée.
1:38:41
Pas de glaçon. Juste le verre.
1:38:44
S'il vous plaît.
1:38:52
J'ignore de quoi tu parles.
1:38:56
Je suis désolé, Liz. Désolé.