:05:01
תעשי הזמנה למועדון העיר
:05:05
לי ולמר באטס
:05:09
שזה יהיה תחת שמי
:05:17
? אתה מוכן להזמין, אדוני -
לא, אני עדיין מחכה -
:05:21
זה היה תה קר
:05:29
קונרד, איזו הפתעה
:05:31
יום הולדת שמח, ניקי
:05:33
סימור באטס? זה אף פעם לא יימאס עליי
:05:37
בגלל זה הבדיחה הזאת קלאסית
:05:38
זו מסעדה נחמדה
:05:39
נתנו לי ג'אקט חינם -
הם ירצו את זה בחזרה -
:05:42
אני זוכר שהייתי כאן כבר -
הבאתי אותך פעם הנה -
:05:46
לא, הייתי קונה פה סמים
:05:49
? באמת -
כשהיינו בקולג -
:05:51
? איזה קולג -
אחד אפס -
:05:55
? התגעגעת אלי
:05:56
עד כמה שאפשר
:05:58
אתה נראה טוב
:06:00
גם אתה
ולחשוב שאני דאגתי לך
:06:03
? דאגת לי
:06:04
? כמה זמן עבר מאז שאמא נפטרה
שנתיים, שלוש
:06:08
חשבתי שהפסקת לעשן
:06:10
זה לא הסתדר
:06:12
אתה לא יכול לעשן כאן
:06:14
אני איתך
:06:19
! לעזאזל קליפורניה
:06:22
? מה שלומך
לא יכול להיות יותר טוב -
:06:25
? אליזבת -
אנחנו גרושים -
:06:27
היא התחתנה עם רופא ילדים
או גניקולוג
:06:31
גרה בסאוסליטו
:06:33
חבל מאוד. אהבתי אותה
:06:38
? ואתה התחתנת
:06:40
אתה כבר לא עוקב אחרי
? יותר
:06:42
לא מאז שבוע המשפחה
במרכז הגמילה
:06:44
? מה מביא אותך לעיר, קונרד
:06:47
? הכל בסדר -
כן -
:06:49
? אתה צריך משהו -
לא -
:06:50
? באמת
:06:52
אני לא צריך שום דבר ממך
:06:54
אני שכבתי ערום
על חוף ליד איביזה
:06:57
ופתאום, נזכרתי