1:00:02
חבר, פשוט תעוף ממני
? הא
1:00:04
? מה
1:00:05
או, זה נחמד
זה באמת משהו
1:00:08
אני משער שהמשחק משתמש
בכדורים אמיתיים
1:00:13
! ישו
1:00:16
אני חוקר פרטי
1:00:18
מישהו שכר אותי
כדי לעקוב אחריך
1:00:21
? מי שכר אותך
? מי שכר אותך
1:00:33
מריה, תגידי לסאתרלנד
לפגוש אותי במלון קארלטון
1:00:50
? מה קורה
בוא אחרי, סאם -
1:01:00
! ניקולאס
איזו הפתעה
1:01:07
אתה באמת מאמין, שרק
בגלל שאתה מוציא לאור
ספרים של ילדים
1:01:12
לאנשים יהיה אכפת
? מהמוניטין שלי
1:01:15
יכולת לשים תמונות שלי
לובש עגילים בפטמות
ודופק בתחת את קפטיין קנגרו
1:01:19
הדבר היחיד שאכפת להם
! זה המניות
1:01:22
וזה לא משנה אם המנייה
! עולה או יורדת
1:01:24
? אבא -
זה בסדר -
1:01:26
והעובדה שאתה
מכניס את קונרד
1:01:29
....למשחק הילדותי הזה
זה פשוט לא מוסרי
1:01:33
? סיימת
לא. לא סיימתי
1:01:36
אני רוצה שתכיר את
העורך דין שלי
סמואל סאתרלנד
1:01:39
אני חושב שלשניכם
יש על מה לדבר
1:01:42
או, נפגשנו הבוקר
1:01:44
חתמתי על החוזה
של בר/גרנט
1:01:47
הסכמתי להסדר שלך
ניקולאס
1:01:50
אתה צדקת
אני מפליג
...אתה יודע
1:01:56
אתה מוזמן להצטרף
אלינו לצהריים
1:01:58
אולי נוכל לסדר
את העניינים