1:04:00
- Ilsa!
- Mr Van Orton?
1:04:01
- Alles in orde?
- Wat bedoelt u?
1:04:04
- Heb je het huis niet gezien?
- Wat is er dan?
1:04:06
Er is ingebroken.
Doe je deur op slot.
1:04:09
Wees voorzichtig!
1:04:16
Alarmcentrale.
1:04:17
Politie. Er is bij
mij thuis ingebroken.
1:04:20
Hang niet op
maar geef me uw adres.
1:04:23
Broadway 2210.
Het grootste huis in de straat.
1:04:26
Een inbraak, zei u?
1:04:28
Ja, er is ingebroken.
1:04:29
Weet u zeker dat ze weg zijn?
1:04:31
Wat?
1:04:32
Weet u zeker dat er
niemand meer in huis is?
1:04:36
Ik weet niet...
1:04:38
- Nickie!
- Bent u nog steeds hier?
1:04:40
Kom naar je auto!
1:04:52
Wat is er aan de hand?
1:04:55
- Waar ga je naartoe, Conrad?
- Wacht even.
1:05:03
Wat doe je?
1:05:05
Als 't hotel niet te vertrouwen
is, dan zeker een rotauto niet!
1:05:09
- Wie?
- CRS natuurlijk!
1:05:11
Ik had je er
bijna mee opgezadeld!
1:05:13
- Wat vertel je me nu?
- Ik zit in de knoei!
1:05:16
Ze naaien je en naaien je
en naaien je!
1:05:19
Als je denkt dat 't voorbij is,
begint het pas echt!
1:05:22
Rustig nou maar.
1:05:28
Ze houden niet op, Nick.
1:05:29
Ik heb ze hun klotegeld gegeven!
1:05:33
- Ze laten me niet met rust!
- Wat doen ze dan?
1:05:36
Ik ben een stootzak!
1:05:37
Waarom spelen ze door
als je al hebt betaald?
1:05:40
Weet ik niet. Ik heb extra
betaald om ze te laten stoppen!
1:05:56
Dat is hun werk!
1:05:57
- Het is een lekke band.
- Hoe weet je dat?
1:05:59
Verman je! We gaan 't uitzoeken.