1:36:31
- Laat de rest maar zitten.
- Bedankt.
1:36:36
Conrad Van Orton.
Wilt u zijn kamer bellen?
1:36:40
Een ogenblikje.
1:36:46
Is er een probleem?
1:36:48
U komt voor Conrad Van Orton?
1:36:50
- Ik ben de manager.
- Waar is mijn broer?
1:36:53
Wilt u meekomen, meneer?
1:36:56
Is er iets mis?
1:36:58
Dit gaat alleen u aan, meneer.
1:37:11
Andere gasten klaagden.
1:37:14
Vernielingen in zijn kamer.
1:37:15
We probeerden
zijn gedrag te gedogen.
1:37:18
Zijn gedrag?
1:37:19
Er was enkele dagen geleden
een...voorval.
1:37:24
Een zenuwinzinking, zeiden ze.
1:37:26
De politie nam hem mee.
1:37:28
Ze hebben dit adres
achtergelaten.
1:37:31
Het is een ziekenhuis
in Napa, meneer.
1:37:34
Het spijt me vreselijk.
1:37:52
Elizabeth, ik moet
je auto lenen.
1:37:56
Nickie, wat is er met je
gebeurd? Ik bedoel...