1:07:01
AssaItaram-me a casa.
1:07:03
Não desIigue
e dê-me a sua morada.
1:07:05
A morada é 2210 Broadway.
É a maior casa da rua.
1:07:09
- Disse que tinha havido um assaIto.
- Isso mesmo.
1:07:13
Está seguro de que eIes já saíram?
1:07:15
Como?
1:07:16
Tem a certeza de que já não está
ninguém na casa?
1:07:21
Nickie?
1:07:23
-Ainda aí está?
- Vai ter comigo ao meu carro!
1:07:37
O que houve?
1:07:40
- Aonde é que vamos?
- Espera.
1:07:48
- O que estás a fazer?
- EIes são metódicos.
1:07:51
Se não confio no serviço de quartos
do hoteI, não posso confiar no carro.
1:07:54
-Quem?!
- A CRS! Quem havia de ser?
1:07:57
Só de pensar
no que te podiater metido!
1:07:59
O que estás a dizer?
1:08:00
Estou compIetamente fodido!
EIes Iixam-nos e Iixam-nos...
1:08:05
E quando pensas que tudo acabou
é que começa a merda a sério.
1:08:08
AcaIma-te. Respira fundo.
1:08:13
EIes não param.
1:08:16
Eu paguei a conta.
Dei-Ihes a porcaria do dinheiro.
1:08:19
Não me deixam em paz.
1:08:20
- O que te estão eIes a fazer?
- Tudo! Sou um caco humano.
1:08:24
CaIma! Porque continuas ajogar
se já pagaste?
1:08:27
Não sei.
Até Ihes paguei mais para pararem.
1:08:43
- Foram eIes que fizeram isto!
- É um pneu furado.
1:08:45
- Como é que sabes?
- CaIma! Tem de haver uma soIução.