1:27:00
- Quem são "eIes"?
- Ninguém sabe. Sou uma empregada.
1:27:03
- Então quaI é a sua utiIidade?
- Sei em quem pode confiar.
1:27:06
- O seu irmão faz parte disto.
- É mentira!
1:27:07
Fui eu que o servi no dia
em que o Connie Ihe faIou da CRS.
1:27:10
Já me tinha visto por Iá?
1:27:13
Sinto muito.
1:27:15
EIe não teve cuIpa. Deve ter pensado
que era a única saída.
1:27:18
EIes espremeram-no bem.
1:27:20
- Como é que o apanharam?
- Fizeram-Ihe a mesma coisa que a si.
1:27:23
- Que coisa?
- Já verificou o seu saIdo bancário?
1:27:28
Quando estive no seu gabinete,
obtive os dados para acesso ao seu PC.
1:27:33
- O resto foi você que Ihes deu.
- Quando?
1:27:37
Fez os testes: caIigrafia,
teste de voz, perfiI psicoIógico.
1:27:39
EIes usaram isso
para descobrir as "passwords".
1:27:43
E o FeingoId, o tipo que o inscreveu,
1:27:46
cumpriu uma pena de cinco anos,
por "hacking" ao Citibank.
1:27:49
EIes só tinham de o distrair para
penetrarem na sua rede financeira
1:27:52
e transferirem os seus bens.
- Chamadas internacionais?
1:27:56
Se não, porque haveriam
de disparar contra nós?
1:27:58
AIIgemeine Bank, Zurique, Suiça.
1:28:02
EIes já não precisam de si.
1:28:05
Morto ou vivo, tanto faz.
Desde que desapareça.
1:28:11
Boa tarde. IngIês, por favor.
1:28:15
Sim. AzuI-2 traço 9690...
1:28:21
..."D" de David.
1:28:24
Exactamente. E o saIdo?
1:28:31
- É impossíveI.
- Já apanharam o dinheiro.
1:28:36
Apanharam-no todo.
1:28:44
Residência da famíIia SutherIand.
Deixe mensagem.
1:28:47
Assim que ouvires isto, Sam.
Já as verifiquei todas. Não sei como,
1:28:51
mas eIes "Iimparam-me" as contas.
1:28:54
Estão a tentar matar-me.
TeIefona para a poIícia.
1:28:58
Tenho uma aqui comigo.
Obrigá-Ia-emos atestemunhar.