1:41:00
- Importava-se de me acompanhar?
- Espere aí. Há probIemas?
1:41:05
Isto é um assunto particuIar.
1:41:20
Houve queixas de outros hóspedes...
danos no quarto.
1:41:23
Fizemos os possíveis
para apaziguar o seu comportamento.
1:41:26
O seu comportamento?
1:41:27
Há uns dias houve um... "incidente".
1:41:31
Um esgotamento nervoso,
ao que parece.
1:41:34
A poIícia Ievou-o e deixou-nos
a morada, caso aIguém o procurasse.
1:41:40
É um hospitaI em Napa.
1:41:43
Sinto muito.
1:42:02
Preciso que me emprestes
o teu carro, EIizabeth.
1:42:06
O que te aconteceu, Nickie?
Quero dizer...
1:42:11
... oIha só parati.
- O que me aconteceu?
1:42:14
Não sei. Tenho umas coisas a fazer
e preciso do teu carro.
1:42:18
CIaro que to empresto,
se precisas deIe.
1:42:22
Queres comer aIguma coisa?
1:42:25
Sabes que és a única pessoa
em quem posso confiar?
1:42:31
Todos os outros...
Se o Sam SutherIand te Iigar,
1:42:34
não digas que faIaste comigo. Mente.
E o que mais vier a acontecer...
1:42:40
Aqui tem o café,
o "EngIish muffin" e a água.
1:42:46
Esta garrafa está aberta.
Quem a abriu?
1:42:49
- Fui eu.
- Não quero uma garrafa aberta.
1:42:51
Quero uma garrafa fechada,
sem geIo no copo, só quero o copo.
1:42:56
Por favor.