1:52:07
O que pensa que está a fazer?
1:52:09
Diga-me você!
Quem é que está portrás disto?
1:52:13
- Quem é que me fez isto e porquê?
- Como, porquê?
1:52:16
- Quem é o responsáveI por isto?
- Como está enganado!
1:52:18
O caso não foi pessoaI. QuaIquer tipo
com uma fortuna no banco servia.
1:52:23
Diga ao seu patrão para vir aqui.
Diga-Ihe que vou matar aIguém.
1:52:27
A quem vou eu Iigar?
EIes não fazem isso.
1:52:29
Fazem, sim. AIguém que venha
cá acima, ou eu mato-a.
1:52:33
EIes estão-se a marimbar para mim.
Você não pode ameaçar ninguém!
1:52:37
- Onde arranjou isso?
- O quê?
1:52:40
Essa arma.
Não é uma automática.
1:52:43
O que está para aí a dizer?
1:52:45
O segurança tinha uma automática.
Onde arranjou essa?
1:52:47
- É minha.
- Passámos revista à sua casa.
1:52:50
Não deram com isto, então.
1:52:52
Há probIemas.
Temos aqui uma arma autêntica.
1:52:55
Isto é mentira.
Faz parte do seu jogo.
1:52:58
- Não me venha com essa!
- Escute-me!
1:53:00
- Não me venha com cantigas!
- Agora é verdade.
1:53:02
- Isto não passa de um jogo.
- Tretas!
1:53:04
Eu vi o que aconteceu ao FeingoId...
Fisher. Vocês mataram-no!
1:53:07
- Pense! O que viu?
- Vi-os matarem-no.
1:53:09
O que é que reaImente viu
este tempo todo?
1:53:12
Efeitos especiais...
como nos fiImes.
1:53:15
NichoIas, oiça...
1:53:18
Usem outra frequência. EIe tem uma
arma e baIas verdadeiras! Eu Iargo!
1:53:24
O FeingoId, o Sr. Fisher,
está atrás dessa porta. EIe é actor.
1:53:27
- Estão a tentar matar-me.
- Ninguém está a tentar matá-Io.
1:53:29
Largue a arma. Está prestes
a cometer o maior erro da sua vida!
1:53:33
Ouve sempre segurança a postos.
No rio, havia um merguIhador.
1:53:36
- Em minha casa, usaram póIvora seca.
- Não é verdade.
1:53:39
É! Foi para isso que nos contratou!
1:53:41
EIes esperam-no
do outro Iado da porta, com champanhe.
1:53:46
Por favor! O Conrad está aIi!
É a sua festa de aniversário.
1:53:51
Pare de mentir!
1:53:55
Deixe-me mostrar-Ihe.
1:53:58
Não se mexa.