:50:24
Skal jeg klæde mig på nu
til middagen hos Halfords?
:50:27
Gør som du vil. Jeg vil gerne
komme tidligt og gå tidligt.
:50:32
Jeg er fuldstændig med.
Du ser godt ud.
:50:35
Tak ...
Hvor har I to været?
:50:39
- Du ved ikke, hvor jeg fandt hende.
- "Fandt"?
:50:43
I kælderen hos Janey og Jim.
:50:47
Sammen med særlingen Mikey.
Fjernsynet var ikke engang tændt.
:50:51
De lå på gulvet. Hans bukser var
knappet op, men hun var påklædt.
:50:57
Jeg skældte dem huden fuld.
Og Wendy gik med hjem uden vrøvl.
:51:02
- Hvad skulle du i deres kælder?
- Jeg afleverede en kop.
:51:07
Jim satte den på instrumentbrættet
i bilen ... Jeg ville bare ud lidt.
:51:12
Nå, koppen med overskægget,
der stod på instrumentbrættet.
:51:16
- Ja, den.
- Nå, den ...
:51:36
- Vi ses!
- Pas på dig selv.
:51:39
- Kommer du med 22.30-toget?
- 23.30.
:51:43
Lad ham nu more sig. Hvem er hende
med den smarte New York-adresse?
:51:50
Libbets Casey.
:51:52
- Libbets?! Hvad er det for et navn?
- Tag en taxi fra stationen.
:51:57
- Vi får vist uvejr.
- Godt ... Farvel.