:11:00
Dat hoeft niet.
- Ik vind 't niet erg.
:11:03
Ik wil 't echt niet.
:11:06
Laat staan.
:11:11
Het is echt niet nodig.
:11:15
Wat jij wilt.
:11:24
Ze kennen elkaar van 'n sleutelfeest.
- Een sleutelfeest ?
:11:29
Dat is iets Californisch.
:11:32
Die vreselijke man van haar
sleepte haar erheen.
:11:36
Mannen gooien hun autosleutels in 'n
kom en de vrouwen vissen er een uit.
:11:42
En je gaat mee met de man van die
sleutel. Zo heeft ze die Rod ontmoet.
:11:49
En nu willen ze samen verder.
Irwin is er kapot van. Ironisch, hè ?
:11:55
Ironisch ?
:11:58
Dat dacht ik wel. Die vent heet Rod.
:12:10
Dat meen je niet.
Hij is net 'n grote ontstoken puist.
:12:15
Verdorie. Daar zijn m'n ouders.
:12:21
Hij is walgelijk.
:12:23
M'n drumstick was gewoon nog
bevroren.
:12:28
Straks word ik nog ziek.
:12:32
Ik wist 't wel. Let op.
:12:37
Hou op, pa.
- Ga slapen, jongedame.
:12:43
Fascist.
- Als ik dat was...
:12:45
... dan had ik je naar 'n militaire
academie gestuurd. Slapen.