1:05:06
Får ikke jeg noe godt?
1:05:08
Stilig! Unge svirekonge,
gi vår vertinne noe godt.
1:05:15
-Tja...
-Hva er det?
1:05:18
Del ut!
Det er jo moren hennes sine.
1:05:22
-Få se!
-Libbets, du burde ikke blande.
1:05:26
Med øl. Jeg setter dem tilbake.
1:05:31
Tøft! De gikk ut for fem måneder
siden. Blir de bedre av å lagres?
1:05:39
-Ta bare en halv.
-Takk for rådet, pappa.
1:06:00
Benjie! Smerten er borte.
1:06:06
Ifølge indianerne
er smerte bare en mening.
1:06:12
Se der!
Maria Conrad har tatt med sønnen sin.
1:06:19
Synd at ingen
har tatt med døtrene sine.
1:06:42
-Hood.
-Er foreldrene dine på den festen?
1:06:45
Ja. Dine også?
1:06:49
-Havnet du i trøbbel?
-Jeg vet ikke helt ennå.
1:06:54
Unnskyld hvis jeg ødela for deg.
1:06:58
Jeg skal ut og sjekke stormen.