:17:00
To boli. Ti je mama naroèila, da to reèe?
:17:03
Dr. Malcolm, pridite dol.
:17:06
Vem, da sva imela nekaj teav.
:17:08
Toda v zadnjih letih sva se dobro razumela.
:17:12
Ja, toda bodi stroji z mano.
Kaznuj me, polji me v sobo.
:17:17
Nikoli ne naredi nièesar takega.
:17:19
Zakaj pa bi? Tako si
:17:21
lepa, pametna,
zabavna in velikoduna.
:17:25
Kraljica, boginja, moj navdih.
:17:27
Dr. Malcolm.
:17:28
Lahko bi bila tvoja pomoènica
pri raziskavah kot v Austinu.
:17:32
To ni kot v Austinu.
:17:36
Poleg tega ima svoje zadeve.
:17:38
Tekmovanje v gimnastiki.
Vadi e mesece.
:17:41
Gimnastiki?
:17:43
Izpadla sem iz ekipe.
Hvala, ker ve.
:17:48
al mi je, ljubica.
:17:51
Vem, koliko ti je to pomenilo.
:17:54
Ti ima rad otroke.
Samo z njimi noèe biti.
:18:00
Nisem te jaz pustil in odel v Pariz,
zato se ne znaaj nad mano.
:18:05
Dr. Malcolm, èakamo!
:18:14
Ljubica, al mi je. al mi je.
:18:18
Hoèe dober oèetovski nasvet.
Ne posluaj me.
:18:25
Kako nam gre?
:18:28
Pie, da se ne more deformirati
pri 900 kg/cm2, zato ga bomo testirali.
:18:32
Vsi stran. Lahko?
-Kaj je to?
:18:36
Visoko skrivalièe.
:18:38
Visoko skrivalièe.
Ve, gre gor in se skrije, visoko.
:18:42
Gre do kroenj dreves in tako
so znanstveniki na varnem.
:18:47
Pravzaprav jih postavi v zelo primerno
viino za prigrizek.
:18:52
Koliko je ura?
:18:54
Zakaj?
-Odidemo èez tri ure.