:13:03
De andra anländer om tre dagar.
:13:11
Skickade du dit min flickvän ensam?
:13:14
"Skickade" är fel ord.
Det gick inte att hindra henne.
:13:17
Hon var redan i San Diego
och forskade i djurparken.
:13:21
Det var bara ett par timmars flygresa.
:13:24
Hon var helt inställd...
:13:27
på att ta den första titten själv.
:13:31
Hon tror hon är Dian Fossey.
:13:33
"Observation utan påverkan", sa hon.
Du vet hur det är.
:13:37
Hon sökte upp dig
efter vad som hände i parken.
:13:41
Hon åkte ända till ett sjukhus
i Costa Rica...
:13:44
för att fråga en främling
om ryktena var sanna.
:13:48
Det är din sak om du vill bli ihågkommen.
:13:50
Men offra inte andras liv.
:13:54
Hon klarar sig. Hon har studerat
afrikanska rovdjur i åratal.
:13:59
Hon vet vad hon gör.
:14:02
Och tro mig, forskningsteamet...
:14:06
Det är ingen forskning längre,
utan en räddningspatrull, som åker nu.
:14:30
Jag kan inte bli klar tre dar tidigare.
:14:33
Jag har inte testat utrustningen.
:14:36
Varför ge henne en satellittelefon
som inte funkar?
:14:39
Kan vara soleruption, satellitfel,
eller så har hon stängt av den.
:14:42
Halvfulla däck, grabbar.
:14:46
-Vet hon hur man gör?
-Skojar du?
:14:48
Hon har faxat ändringar
till hälften av ritningarna.
:14:51
Försiktigt. Du måste älska den.
:14:54
-Bara när den funkar.
-Älska den så gör den det.
:14:57
-Hänger du med?
-Jag kan inte låta bli.