1:01:05
Qu'y a-t-il?
1:01:07
Rien de grave. Tu sais, ces Ambassadors?
1:01:13
Tu crois qu'on peut
1:01:15
les fumer où je suis...
1:01:19
au Grand Plaza London?
1:01:20
II est déjà 22 h 30, et j'aimerais vraiment
1:01:25
les fumer aujourd'hui.
1:01:27
Impossible. On ne peut pas
les fumer demain soir?
1:01:31
Dites, avez-vous l'heure?
1:01:35
22 h 30.
1:01:38
Vous m'avez piqué avec votre stylo.
1:01:44
Papa...
1:01:46
je peux prendre les clés du break?
1:02:09
Allô, Théâtre de la Vie.
1:02:11
Ici M. Ritchie, mon frère participe
à votre émission.
1:02:16
Attendez.
1:02:18
C'est Ritchie.
1:02:21
Localisez l'appel.
1:02:23
Je voulais...
1:02:25
Nous voulons l'interroger
à propos d'un meurtre.
1:02:29
Ainsi que la call-girl. Je sais, j'ai payé.
1:02:32
Je suis l'inspecteur en chef Cockburn.
1:02:36
Bon, vous êtes le chef. Ecoutez, chef,
1:02:40
oubliez votre personnage une minute.
1:02:42
La gravité de la situation vous échappe.
1:02:46
Je parle à un acteur ou à un homme?
1:02:49
Je suis un policier.
1:02:51
Soit. M. le policier...
1:02:54
j'ai besoin d'un peu plus de temps,
je paierai largement.
1:02:58
Une tentative de corruption?