:17:01
Las fuerzas nucleares
cambiaron de DEFCON 2 a 3
:17:05
NMCC cree que los rusos lo usarán
para entrar a Chechenia y Georgia.
:17:10
Eso no es asunto nuestro.
¿Qué dice Livermore?
:17:13
De 5 a 7 kilotones.
:17:16
Te busca Mark Appleton.
Está arriba.
:17:20
¿Tengo todos los datos en mi escritorio?
-Si
:17:22
Voy a necesitar un minuto.
:17:24
¿Y las previsiones de radiación?
:17:25
- Están sin confirmar.
- Confírmalas.
:17:28
Rusia-- ¡qué joder!
¡Cómo echo de menos la guerra fría!
:17:32
¿Y Essler?
Necesito un traductor.
:17:34
Renunció hace 3 semanas
para dirigir el JPL.
:17:37
- ¿A quién nombramos?
- Mi propuesta está en su mesa.
:17:39
¡Por Dios!
¿Y quién carajo manda allí?
:17:43
¿Mark? Con permiso.
Lo siento.
:17:47
Olvídate de Chernobil.
Esto es enorme.
:17:49
Julia Kelly, de Contrabando Nuclear.
Terry Hamilton, de Seguridad.
:17:54
Nos conocimos
en la fiesta de Navidad.
:17:57
Tengo que informar al presidente.
:17:59
Y tengo que explicarle
cómo pudo ocurrir un accidente así.
:18:02
No fue un accidente.
:18:05
¿Cómo dice?
:18:07
EI tren iba cargado de SS-18, que
se considera de Seguridad Punto 1.
:18:11
¿Qué dice?
:18:13
Es casi imposible que la ojiva
de un SS-18 explote accidentalmente.
:18:17
La ojiva nuclear tiene que ser
detonada por su propio disparador.
:18:20
Ten esto, por favor.
:18:22
Las imágenes del satélite.
Aquí los 2 trenes acercándose.
:18:25
Aquí el choque.
Fíjese en la perspectiva.
:18:29
La altura es la misma porque
se tomaron al mismo momento.
:18:33
Pero la explosión está 2 grados
más arriba...al pasar el satélite.
:18:37
¿Cuánto tiempo pasó?
:18:39
Entre choque y la explosión--
4 1/2 minutos.
:18:42
Alguien lo hizo estallar.
Fue un acto terrorista.
:18:48
Quiero una reunión a las 9.
La versión rusa...
:18:51
...se mantendrá por ahora. Ni una
palabra a la prensa. ¿Doctora...?
:18:55
Kelly
:18:56
Dra. Kelly, su gente se ocupará de
esto hasta que halle un sustituto.