1:03:00
ll faut prìter serment. . .
1:03:07
On est encore fragiles.
Ca ne durera peut-ìtre pas.
1:03:11
Qu'est-ce qui dure ?
1:03:15
ll y a des gens
qui vous croient pas.
1:03:17
Je les convaincrai.
1:03:20
C'est un boulot oú on est seul.
1:03:23
J'ai été seul toute ma vie.
1:03:27
Moi aussi, Ford.
1:03:30
Moi aussi.
1:03:33
Et puis, au diable !
1:03:35
Répéte aprés moi.
1:03:40
''Ni la neige. . .
1:03:42
ni la pluie. . .
1:03:43
ni la chaleur. . .
1:03:45
ni la nuit. . .
1:03:51
n'empìchent ces messagers. . .
1:03:53
d'accomplir. . .
1:03:56
leur course. ''
1:03:59
C'est bon.
1:04:03
Non, c'est moi qui dis ca.
Toi, écoute.
1:04:05
Pardon.
1:04:07
Te voilá habilité
á porter le courrier.
1:04:12
Félicitations.
1:04:14
Tu es facteur.
1:04:22
Je mourrais
pour acheminer une lettre.
1:04:26
Qu'est-ce que tu dis ?
1:04:28
Je mourrais pour une lettre.
1:04:30
Johnny !
1:04:32
Va faire un tour.
1:04:34
Je dois parler á cet homme.
1:04:37
On se reverra.
1:04:40
Tu peux y compter.
1:04:44
Tu as fait forte impression sur Johnny.
Et sur toute la ville.
1:04:48
Mais pas sur vous.
1:04:50
- Tu es plus malin que tu n'en as l'air.
- Que puis-je pour vous ?
1:04:53
Tu peux filer, ou je peux te virer.
Dans les deux cas, ca me va.
1:04:58
Vous n'y ìtes pas.
Je suis un fonctionnaire habilité. . .