:30:02
Lornetka do obserwowania życia
z daleka i Szekspir. . .
:30:06
by o nim czytać, a nie,
żeby je przeżyć.
:30:10
Pan chyba też czytał. . .
:30:12
Szekspira.
:30:16
Przywódca musi być oczytany. . .
:30:18
by wznieść się ponad hołotę.
:30:22
Filozofia, historia, nawet
trochę aktorstwa.
:30:28
Jak myślisz, co robiłem przed
wojną?
:30:32
Sądzisz, że byłem żołnierzem?
:30:34
Sprzedawałem kopiarki.
:30:37
Byłem handlowcem.
:30:39
Miałem talent przywódczy. . .
:30:43
umiałem ułożyć plany bitew.
:30:45
Gdyby Nathan Holn nie nadszedł,
nadal sprzedawałbym kopiarki.
:30:50
Potrafisz sobie wyobrazić. . .
:30:51
zmarnowane życie, jego bezmiar?
:30:56
Ale wojna. . .
:30:58
daje człowiekowi szansę.
:31:00
Patrz!
:31:02
CHWYTAJĄC SZANSĘ NA WYGRANĄ
:31:08
"Często nie upominamy się
o nagrodę.
:31:11
Musimy mieć odwagę po nią
sięgnąć. . .
:31:14
bowiem śmiałym szczęście
sprzyja. "
:31:28
Holn zawsze mnie inspirował.
:31:34
Mam plany na przyszłość,
wspaniałe plany.
:31:37
Żeby je zrealizować, będę
potrzebował dobrych oficerów.
:31:42
A ty jesteś inteligentny.
:31:44
Jak się postarasz. . .
:31:46
daleko zajdziesz.
:31:47
Porozmawiamy
za jakiś czas.
:31:49
Możesz odejść.
:31:51
Kapitanie!
:31:52
Jutro wyruszamy.
:31:54
Przekaż lornetkę zwiadowcy.
:31:57
A co z książką?
:31:59
Spal ją.