:30:02
Binóculos para ver a vida de longe,
e Shakespeare. . .
:30:06
. . .para ler acerca dela
em vez de vivì-la.
:30:10
Também parece ter lido Shakespeare.
:30:16
Para näo ser só um bandido. . .
:30:18
. . .um general deve ter
uma educacäo clássica.
.
:30:22
Filosofia, história,
e mesmo uma pitada de teatro.
:30:28
Que achas o que eu
era antes da guerra?
:30:32
Julgas que era militar?
:30:34
Vendia fotocopiadoras.
:30:37
Era vendedor.
:30:39
O talento para dirigir homens
e ganhar batalhas. . .
:30:43
. . .estava escondido.
:30:45
Sem o Nathan Holn,
ainda estaria a vender fotocopiadoras.
:30:50
lmaginas. . .
:30:51
. . .essa vida estragada?
lmaginas essa enormidade?
:30:56
Mas a guerra. . .
:30:58
. . .dá uma oportunidade
a homens como eu.
:31:02
CAPTA A VlTÓRlA
:31:08
''Amiúde, o prémio näo é reclamado.
:31:11
Devemos ter a coragem
de deitar-lhe a mäo. . .
:31:14
. . .porque a fortuna
sorri aos audaciosos. ''
:31:28
Sempre me inspira.
:31:34
Tenho uma visäo para o futuro.
Um plano.
:31:37
Vou precisar de oficiais competentes.
:31:42
Tu tens a inteligìncia.
:31:44
Se o coracäo a iguala. . .
:31:46
. . .irás longe.
:31:47
Voltaremos a falar disso.
:31:49
Podes retirar-te.
:31:51
Capitäo!
:31:52
Partimos amanhä.
:31:54
Dá os binóculos a um batedor.
:31:57
E o livro?
:31:59
Queima-o.