1:02:06
NEM A NEVE, NEM A CHUVA,
NEM O CALOR, NEM A NOlTE. . .
1:02:09
. . .lMPEDEM ESTES MENSAGElROS
DE FAZER AS SUAS RONDAS.
1:02:13
Sabia que viria aqui.
1:02:18
Ah, sim?
1:02:23
Como é que se pode ser carteiro?
1:02:27
Tem que se estar no bom sítio
no bom momento.
1:02:31
Eu poderia?
1:02:35
- Näo queres pilotar carros?
- Já näo. É para criancas.
1:02:39
lsso é a sério.
1:02:41
Onde é o bom sítio?
1:02:45
Pode ser qualquer sítio,
em qualquer momento.
1:02:48
Só outro carteiro
pode fazer de ti um carteiro.
1:02:52
Como os vampiros?
1:02:56
Uma coisa assim.
1:03:00
Há que prestar juramento. . .
1:03:07
. . .Ainda somos frágeis.
Talvez näo dure.
1:03:11
O que é que dura?
1:03:15
Há quem näo acredite em nós.
1:03:17
Vou convencì-los.
1:03:20
É um emprego isolado.
1:03:23
Toda a minha vida estive só.
1:03:27
Eu também, Ford.
1:03:29
Eu também.
1:03:33
Que diabo!
1:03:35
Repete. . .
1:03:40
'' . . .Nem a neve. . .
1:03:42
. . .nem a chuva. . .
1:03:43
. . .nem o calor. . .
1:03:45
. . .nem a noite. . .
1:03:51
. . .impedem estes mensageiros. . .
1:03:53
. . .de fazer as suas rondas. ''
1:03:59
Muito bem.