1:44:00
A pesar de que todos conocemos
a nuestra próxima oradora
1:44:04
después de los fuegos artificiales
en Moscú la semana pasada
1:44:09
démosle la bienvenida
a la Dra. E.J. Russell...
1:44:12
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
1:44:16
No.
1:44:19
Dra. Russell...
1:44:29
Usted no cree en esa tontería
de la fusión fría, ¿verdad?
1:44:33
No.
1:44:36
Todos sabemos que la fusión fría
ha tenido... una infancia difícil.
1:44:42
Los expertos en este campo somos
huérfanos, cuando más bastardos.
1:44:47
Pero las infancias difíciles generan
los adultos más interesantes.
1:44:53
Sé que la mayoría
de ustedes pensaron...
1:44:56
Soy su mayor admirador.
Creo que es preciosa.
1:45:01
A algunos les parece que su
aplicación práctica es especulativa.
1:45:07
Pero quiero compartir con ustedes
ese sueño que se está haciendo realidad...
1:45:15
¡Es muy tarde! Debo marcharme.
1:45:20
Con su ayuda
todos podemos trabajar juntos...
1:45:25
..para que el sueño de la fusión fría
se haga realidad.